Khan was reacting to PM Modi & President Biden's joint statement calling on Pakistan to stop cross-border terrorism & take action against terror groups