The recent recommendation by the Supreme Court's Centre for Research and Planning to discontinue the use of terms like 'jamadar' for posts in subordinate courts is a welcome step towards shedding the colonial mindset that still plagues our society.