US Army veteran says tactical Russian advances will be more visible when Ukraine launches it counter-offensive