The Harbour Bridge and Opera House wore the Indian tricolour during PM Narendra Modi’s recent visit, showcasing Australia’s growing ties with India