Kerala assembly speaker AN Shamseer’s remarks on Lord Ganesha call for outrage from Hindu groups demanding apology