The thrill of shooting short videos on a railway bridge cost two youngsters in Bihar’s Khagaria their lives