Honda and Nissan, two of Japan’s leading automakers, are reportedly in advanced discussions about a potential merger.