Concerns raised over British arms package as evidence emerges of extremist groups accessing sophisticated weaponry