Rubika Paharia was killed by her husband, then taken to her husband’s maternal uncle’s house, where she was cut into 20 pieces