Satheesan is accused of violating FCRA norms in accepting foreign donations to build houses of 2018 flood victims