Manchester City forward becomes first player to win both Premier League player of the season and young player of the season awards in the same campaign