A recent diplomatic cable leak has reinforced former Pakistan PM Imran Khan’s allegations of US pressure behind his dramatic ouster