In a major blow to the embattled nation, talks with the International Monetary Fund failed to yield desired results