SP media director Manish Jagan Aggarwal was arrested following crude remarks against BJP leaders from SP’s Twitter handle