Their homes and shops torched, many students from Manipuri say continuing violence has cast a shadow on their future and ambitions