Nikhil Gupta, accused by the US of orchestrating a plan to assassinate Khalistan extremist Gurpatwant Singh Pannun