The reopening of Kashmiri Pandit killing cases after three decades have offered a glimmer of hope for the displaced community