Party sees bye-election wins in WB, TN and Maharashtra as a sign that people want to give them a mandate