Tata's low-cost carrier faces scrutiny as an investigation is launched after Karnataka Governor Thawarchand Gehlot was left behind on a Bengaluru-Hyderabad flight, sparking protocol concerns