Videos of the incident, which went viral on social media, showed students being attacked with sticks, stones, and bicycles, while security personnel tried to intervene and rescue them