Back home, her achievement will not be celebrated with fanfare due to ongoing ethnic violence in Manipur