Khalistani group takes down Indian tricolour outside Indian high commission; India summons seniormost UK diplomat in New Delhi