Over tripled fares have forced many expatriates to cancel their plan to celebrate Onam with family and friends