Statue of Mary garlanded with a rosary at one end of a series of Hindu idols and deities’ pictures, Christian families singing Carols in Hindi, analyst David Devadas writes about Kerala's inclusive religiosity