Known for his progressive voice, 73-year-old Fatah was always reflective and critical about radical Islamism, drawing constant criticism and death threats from fundamentalists of his religion