Student say the university administration is aware of the “pathetic” situation in hostels, but is unwilling to take remedial action