Nobel Peace Prize winner Ales Bialiatski was convicted of smuggling and financing ‘actions grossly violating public order’