After Peegate accused Shankar Mishra’s bizarre claim caused a furore in the classical dancers’ community, his lawyers are on the back foot.