The Afghanistan embassy staff allegedly took exorbitant amounts from destitute Afghans for different services