The final updated NRC for Assam, published on August 31, 2019, excluded approximately 1.9 million applicants, sparking controversy